
¥¨¥ó¥É¥¦¥Ò¥²¥Ê¥¬¥¢¥Ö¥é¥à¥·¥²¥Î¥à¤Î¥É¥é¥Õ¥ÈÇÛÎ󤬸ø³«¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥Ö¥é¥à¥·¥²¥Î¥à²òÀÏ¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à¤Ë¤è¤ëÀ®²Ì¤Ç¡¢¥²¥Î¥à¤Î²òÆÉ¤È¥¢¥Î¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤â¤Ë¡¢ÆüËܤ«¤é¤âÊ£¿ô¤Î¸¦µæ¼Ô¤¬»²²Ã¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡üÏÀʸ¡§Genome Sequence of the Pea Aphid Acyrthosiphon pisum
The International Aphid Genomics Consortium
¥¢¥Ö¥é¥à¥·¤Ï½¸ÃĤǿ¢Êª¤Î±ÉÍÜʬ¤òÃ¥¤¦¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¿¢Êª¥¦¥¤¥ë¥¹¤ÎÇÞ²ð¼Ô¤Ç¤â¤¢¤ë¤³¤È¤«¤éÇÀ¶È³²Ãî¤È¤·¤Æ¤è¤¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ëÃî¤Ç¤¹¡£»Ò¶¡¤Îº¢¡¢Äí¤Ç¤Æ¤ó¤È¤¦Ãî¤òÊá¤Þ¤¨¤¿¤È¤¤Ë¡Ö¥¢¥Ö¥é¥à¥·¤ò¿©¤Ù¤Æ¤¯¤ì¤ëÎɤ¤Ãî¤Ê¤ó¤À¤è¡×¤ÈÍ¡¤µ¤ì¤Æ¡Ö¥¢¥Ö¥é¥à¥·¡á¤·¤Ä¤³¤¤°¼Ô¡×¤È¤¤¤¦¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¿Í¤â¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡© ¤³¤Î¥¢¥Ö¥é¥à¥·¡¢Ã±°ÙȯÀ¸¤ÈÍÀÀ¸¿£¤òÀÚ¤êÂØ¤¨¤ë¤È¤³¤í¤¬ÂçÎÌȯÀ¸¤¹¤ë¥Ý¥¤¥ó¥È¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢¥¢¥ß¥Î»À¶¡µë¤ËÌòΩ¤Ä¥Ö¥Õ¥Í¥é¤È¤¤¤¦ºÙ¶Ý¤È£²²¯Ç¯¤âÀΤ«¤é¶¦À¸´Ø·¸¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢´Ä¶¤Ë±þ¤¸¤Æ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êɽ¸½·¿¤ò¤â¤Ã¤¿¸ÄÂΤ¬À¸¤Þ¤ì¤Æ¤¯¤ë¤Ê¤É¡¢ÆÃ°Û¤Ê¸½¾Ý¤ò¤ß¤»¤Æ¤¯¤ì¤ëÃî¤Ç¤¹¡£¤³¤¦¤·¤¿¥¢¥Ö¥é¥à¥·¤ÎÀ¸Êª³ØÅª¤ÊÌ̤òÃΤë¤È¤Þ¤¹¤Þ¤¹¡¢¡Ö¤·¤¿¤¿¤«¤ËÀ¸¤¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤¢¡×¤â¤¦¾¯¤·Îɤ¯¸À¤¨¤Ð¡Ê¡©¡Ë¡¢¡Ö°ìÀ£¤ÎÃî¤Ë¤â¸Þʬ¤Îº²¤È¤Ï¤³¤Î¤³¤È¡ª¡©¡×¤È»×¤ï¤º¤Ë¤Ï¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï»ä¤À¤±¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£º£²ó²òÆÉ¤·¤¿¥²¥Î¥à¤Î²òÀϤ«¤é¡¢¤µ¤é¤Ë¿·¤·¤¤Ã諤¬¿§¡¹¤ÈÆÀ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï³ÆÊ¬Ã´µ¡´Ø¤Î¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë¾Ü½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÏÀʸ¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¶¦À¸ºÙ¶Ý¤Î¥Ö¥Õ¥Í¥é¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï´û¤Ë2000ǯ¤Ë¥²¥Î¥à²òÆÉ¤¬´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬(¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¡§Íý¸¦¡¢ÅìÂç)¡¢º£²ó¡¢½É¼ç¤Î¥²¥Î¥à²òÆÉ¤ÈƱ»þ¤Ë¤¢¤é¤¿¤á¤Æ¥Ö¥Õ¥Í¥é¥²¥Î¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â²òÆÉ¡¢´ûÃΤΥ֥եͥ饲¥Î¥à¤È¤ÎÈæ³Ó²òÀϤò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ü¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¡§Íý¸¦¡§À¤³¦Åª¤ÊÇÀ¶È³²Ãî¡Ö¥¢¥Ö¥é¥à¥·¡×¤Î¥²¥Î¥à²òÆÉ¤ËÀ®¸ù
¡ü¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¡§´ðÁÃÀ¸Êª³Ø¸¦µæ½ê¡§À¤³¦Åª¤ÊÇÀ¶È³²Ãî¡Ö¥¢¥Ö¥é¥à¥·¡×¤Î¥²¥Î¥à²òÆÉ¤ËÀ®¸ù
¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢Åý¹çDB¤Î´ÑÅÀ¤«¤éº£²ó¤ÎÊó¹ð¤ò¤Ê¤¬¤á¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ÇÛÎó²òÆÉ¤Î¼êË¡¤È¤·¤Æ¤Ï¼¡À¤Â奷¡¼¥±¥ó¥µ¤òÍѤ¤¤¿²òÀϤǤϤʤ¯½¾Íè¤Î¥µ¥ó¥¬¡¼Ë¡¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£º£²ó¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤ÏÇÛÎó²òÆÉ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¥¢¥Î¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Î»Å»ö¤Ë´Ø¤·¤Æ¤â¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Î¤Ê¤«¤Ç¶¨ÎϤ·¡¢ÀѶËŪ¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤ëÍͻҤ¬»Ç¤¨¤Þ¤¹¡Ê¥¢¥Ö¥é¥à¥·¥²¥Î¥à²òÀÏ¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à¤ÎWiki¤â¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë¡£°äÅÁ»Ò¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï³Æ¼ï¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼«Æ°Åª¤Êͽ¬¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¤½¤³¤«¤éÃåÌܤ·¤¿2000°Ê¾å¤Î°äÅÁ»Ò¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¿Í¼ê¤Ë¤è¤ë¥¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°äÅÁ»Ò¥â¥Ç¥ë¤ËÂФ¹¤ëµ¡Ç½¥¢¥Î¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÏÀʸ¤òÆÉ¤à¸Â¤ê¤Ç¤Ïº£¤Î¤È¤³¤í¡¢·ÏÅý¼ù²òÀϤò¤â¤È¤Ë¤·¤¿¥ª¡¼¥½¥í¥°¤Îͽ¬¤«¤é¥·¥ç¥¦¥¸¥ç¥¦¥Ð¥¨¤ÎGene Ontology¤ò¼«Æ°Åª¤ËÉÕÍ¿¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥¢¥Î¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¾ðÊó¤ò´Þ¤à¥²¥Î¥àÇÛÎó¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤Ï¡¢ AphidBase¤«¤é¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¡ü¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡§AphidBase
¥Ò¥È´ØÏ¢¤Î¥²¥Î¥à²òÆÉ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Í¥¢¥ó¥Ç¥ë¥¿¡¼¥ë¿Í¤Î¥²¥Î¥àÇÛÎó¤Î°ìÉô²òÆÉ¡¢ ¸Ä¿Í¥²¥Î¥à¤Î²òÆÉ¤È¹¤¬¤ê¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ º£²ó¤Ï¸ÅÂå¿Í¤Î¥Ç¥£¥×¥í¥¤¥É¥²¥Î¥à¤ÎÂçȾ¡Ê80%¡Ë¤ò²òÆÉ¤·¤¿¤È¤ÎÊó¹ð¤¬¤Ç¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
Ancient human genome sequence of an extinct Palaeo-Eskimo
¥°¥ê¡¼¥ó¥é¥ó¥É¤Î±Êµ×ÅàÅÚ¤«¤é½ÐÅÚ¤·¤¿4000ǯÁ°¤ÎÃËÀ¤ÎÌÓȱ¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¾¤ÎƬ¹ü¤Ê¤É¤Îȯ·¡¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¯¡¢ÀäÌǤ·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤³¤Î¸ÅÂå¿Í¤Î»Ñ¤òÉÁ¤¯¤³¤È¤ÏÆñ¤·¤«¤Ã¤¿¤È¤Î¤³¤È¡£ SNP²òÀϤ¬²Äǽ¤Ê¤Û¤É¼Á¤Î¹â¤¤¥²¥Î¥à²òÆÉ¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¤ª¤«¤²¤Ç¡¢ÈéÉæ¤äÌܤο§¤Ê¤É¸ÅÂå¿Í¤Î´é¤Î·Á¼Á¤ò¿ä¬¤·¡¢¸½Âå¿Í¤È¤Î¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤òÁÛÁü¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¤Í¡Ê´é¤ÎÁÛÁü¿Þ¤ÏNature¤Îɽ»æ¤ò¾þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë¡£¤³¤Î¸ÅÂå¿Í¤Ï¶ËÅ쥢¥¸¥¢Ãϰè¤Ë½»¤à̱²¤Ë¤â¤Ã¤È¤â¶á¤¯¡¢5500ǯ¤Û¤ÉÁ°¤Ë¥·¥Ù¥ê¥¢¤«¤é°Ü½»¤·¤Æ¤¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¼ÂºÝ¤Î²òÀϤÎή¤ì¤Ï¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¼ºîÀ®¤ò¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥óÂç³Ø Copenhagen ancient DNA laboratory¤¬Ã´Åö¡¢ÇÛÎó²òÆÉ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏË̵þ¥²¥Î¥à¸¦µæ½ê¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë»ÜÀߤÎIllumina GA¶¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤òÍѤ¤¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥²¥Î¥à²òÀϥǡ¼¥¿¤Ë¤ÏAncient Genome Database¤«¤é¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
ËèÅÙ ¥¿¥¤¥à¥ê¡¼À¤Ë·ç¤±¤Æ¶²½Ì¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢º£Ç¯¤â1·î¤ËNucleic Acids Research (NAR) ¤Î2010 Database Issue¤¬¤Ç¤Þ¤·¤¿¡ÊNAR 2010 DB issue¡Ë¡£
º£Ç¯¤ÎDB issue¤¬¤É¤ó¤Ê´¶¤¸¤«¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢The 2010 Nucleic Acids Research Database Issue and online Database Collection: a community of data resources¡ÊÊ¿¤¿¤¯¸À¤¨¤ÐEditorial¡Ë¤ò¾Ü¤·¤¯¤Ï¸«¤Æ¤â¤é¤¦¤È¤¤¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È¤¹¤ë¤È¡¢º£Ç¯¤Ï¡¢¿·µ¬¤¬53¡¢¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¬73¡£ÆÃ¤Ë½ñ¤¯¤È¤¹¤ë¤È¡¢
Continuing a decade-long tradition, the Database Issue and Database Collection serve two functions:
(i) to introduce molecular and cell biologists that make up the regular readership of NAR to the databases that might be useful to them
and
(ii) to provide database developers a venue to publish articles to promote their resources and introduce their work to the community that might benefit from it.
¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
Ʊ¤¸¡¢Oxford¤«¤é¡¢Database: The Journal of Biological Databases and Curation¤È¤¤¤¦»¨»ï¤âµîǯ ´©¹Ô¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢NAR DB issue¤Ë¤Ï¡ÊÅê¹Æµ¬Äê¤ÎÀ©¸Â¤«¤é¡ËºÜ¤»¤é¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Ë¤â¤É¤¦¤¾¡¢¤È¤â½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ê¾åµ ii ¤Ë´Ø¤·¤Æ¡Ë¡£
¤³¤Î¡ÖÅý¹ç¤°¤é¤·¡×¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¥í¥°¤Ê¤É¤òį¤á¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¼¡À¤Â奷¡¼¥±¥ó¥µ¤¬ºÇ¶á¤Î¥È¥ì¥ó¥É¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¤É¤¦¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«ÏÀʸ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¸¶Íý¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Ç¡¼¥¿¤ÎÅÐÏ¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âÃΤäƤª¤¯¤È¤è¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Archiving next generation sequencing data
(Martin Shumway, Guy Cochrane, and Hideaki Sugawara)
DDBJ launches a new archive database with analytical tools for next-generation sequence data
(Eli Kaminuma, Jun Mashima, Yuichi Kodama, Takashi Gojobori, Osamu Ogasawara, Kousaku Okubo, Toshihisa Takagi, and Yasukazu Nakamura)
Improvements to services at the European Nucleotide Archive
(Rasko Leinonen et al.)
NCBI¤ÎSRA¤Ï
Database resources of the National Center for Biotechnology Information
(Eric W. Sayers et al.)
º£¤Þ¤Ç¤Ï¡¢update¤Ïupdate¤ÎÉôʬ¤À¤±¤ò½ñ¤±¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£Ç¯¤«¤é¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤µ½Å»ë¤Ç¡¢´û¸¤ÎÉôʬ¤â½ñ¤¤¤Æ¤è¤¤¤È¤Ê¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢NCBI¤Î¤È¤³¤í¤â¡¢³ä¤È¹¤¯½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤¦°õ¾Ý¤Ç¤¹¡£
¾¤Ë¤Ï¡¢ÆüËܤ«¤é¤À¤È¥Ð¥¤¥ª¥ê¥½¡¼¥¹¤äCyanobase¤ÎÏÀʸ¤Ê¤É¤¬½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ËÜÍè¤Ï¡¢ÆüËܤΥ°¥ë¡¼¥×¤«¤é¤ÎÏÀʸ¤ò¤¹¤Ù¤Æ¾Ò²ð¤¹¤Ù¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡£
¾¤Ë¡¢¤ª¤â¤·¤í¤½¤¦¤Ê¤â¤Î¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«ºÜ¤»¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£¡Ê¥¿¥¤¥È¥ë¤ÇȽÃǤǤ¹¤¬¡£¡£¡£¡Ë
- Non-redundant patent sequence databases with value-added annotations at two levels
- Chemical Entities of Biological Interest: an update
- The Gene Ontology in 2010: extensions and refinements
- The Protein Naming Utility: a rules database for protein nomenclature
- The Gene Wiki: community intelligence applied to human gene annotation
- BioNumbers¡½the database of key numbers in molecular and cell biology
¤Á¤ç¤Ã¤È¥¢¥Î¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë´ó¤ê¤¹¤®¤Ç¤¹¤«¤Í¡£¡£¡£
¤³¤Î¡¢NAR 2010 DB issue ¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢Åý¹ç¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÃæ¤Ç¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥«¥¿¥í¥°¤ËÀ¹¤ê¹þ¤Þ¤ì¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£
º£Æü¤ÈÌÀÆü¤Ï¡¢µ×Î±ÊÆ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥×¥é¥¶¤Ë¤ª¤¸¤ã¤Þ¤·¤Æ¡¢Åý¹ç¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¹Ö½¬²ñ AJACSÃÞ¸å¤ò³«ºÅ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤Ï¡¢¼Ò²ñ¿Í¤ÎÊý¤¬³ä¤È¿¤á¤Ç¤¹¡£Á´ÂΤÇ20¿ÍÄøÅ٤Ǥ·¤¿¡£
µ¤¤¬¤Ä¤±¤Ð¡¢º£Ç¯¤Ï¤Þ¤À°§»¢¤â¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ÌÀ¤±¤Þ¤·¤Æ¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ê¤¤¤ä¡¢¤â¤¦1·î¤âȾʬ ½ª¤ï¤ê¤Ç¤¹¤¬¡Ë
ǯ¤â²þ¤Þ¤Ã¤Æ¡¢2010ǯ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤Î1·î1Æü¤ò¤â¤Ã¤ÆÃøºî¸¢Ë¡¤â²þÀµ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
Â礤ÊÊѹ¹ÅÀ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£
¾ðÊ󸻤Ȥ·¤Æ¤Ï¡¢³µ´Ñ¤Ïʸ²Ê¾Ê¤Ç¤ÎˡΧ°Æ¤Î¥µ¥¤¥È¡ÊÆÃ¤Ë³µÍפÎPDF¡Ë¡¢¾ÜºÙ¤Ïʸ²½Ä£¤Ë¤è¤ëÊ¿À®21ǯ Ãøºî¸¢Ë¡²þÀµ¤Î¥µ¥¤¥È¤¬¤è¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Åý¹ç¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤«¤é¤Ï¡¢ÆüËܸ쥳¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤È¤·¤ÆÃÁÇò¼Á³Ë»À¹ÚÁÇÁ´Ê¸¸¡º÷¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢ Î㤨¤Ð¡¢Google Scholar¤ò¸¡º÷¤·¤Æ¤ß¤ì¤Ð¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Â¾¤Ë¤âÆüËܸ쥳¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Ï¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£º£²ó¡¢¾åµ¤ÇÂÀ»ú¤Ç¼¨¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤ì¤é¤ò¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥óÍѤȤ·¤Æ¥¯¥í¡¼¥ë¡Ê¥Ç¡¼¥¿¼ý½¸¡Ë¤·¤¿¤ê¡¢¥Æ¥¥¹¥È¥Þ¥¤¥Ë¥ó¥°¸¦µæ¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Ãøºî¸¢¼Ô¤Îµö²Ä¤¬¤¤¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢º£¤Þ¤Ç¡¢¥Í¥Ã¥È¾å¤Ë¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¡¢¤¤¤ï¤Ð»à¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿ÆüËܸìʸ¾Ï¤ò¿·¤¿¤Ë·¡¤êÊÖ¤·¤Æ¡¢¥é¥¤¥Õ¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹Ê¬Ìî¤Î¸¦µæ¤ò¿Ê¤á¤ë¤¿¤á¤ËÌòΩ¤Æ¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ç¤¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
_ at [Editorial¤Î¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥ÈÌòΩ¤Á¤Ç¤¹¡ª]